Keine exakte Übersetzung gefunden für "مركبة بديلة"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Französisch Arabisch مركبة بديلة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La diminution des ressources au titre des carburants et lubrifiants et de l'assurance-responsabilité s'explique essentiellement par le fait qu'une partie des véhicules appartenant au contingent a été rapatriée à la suite de la réduction des effectifs de la Mission, ainsi que par l'arrivée tardive des véhicules de remplacement.
    ويعزى انخفاض الاحتياجات من البنزين والزيوت ومواد التشحيم والتأمين ضد المسؤولية أساسا إلى إعادة بعض العربات المملوكة للوحدات إلى أوطانها، وذلك نتيجة لتقليص حجم البعثة والتأخير الحاصل في وصول المركبات البديلة.
  • Des initiatives internationales sont en cours pour promouvoir la mise au point de composés et de technologies en matière d'insecticides de remplacement aux fins d'utilisations dans la santé publique, en accordant la priorité à la lutte antipaludique.
    ويجري اتخاذ مبادرات دولية لتشجيع تطوير مركبات وتكنولوجيات بديلة لمبيدات الحشرات لاستخدامها من قبل قطاع الصحة العامة مع إيلاء الأولوية لمكافحة الملاريا.
  • Les données sur le prix des CFC montraient des variations importantes, de même qu'elles faisaient apparaître quelques contradictions; toutefois, la tendance générale était une augmentation du prix des CFC et une baisse du prix des produits de remplacement.
    ورغم أنّ بيانات أسعار مركبات الكربون الكلورية فلورية أظهرت طائفة واسعة من الأسعار وكشفت عن بعض التفاوتات، فإنّ الاتجاه العام يسير نحو زيادة أسعار هذه المركبات وانخفاض أسعار المواد البديلة.
  • Le montant demandé (16 842 500 dollars) doit servir à financer l'achat de 56 véhicules blindés (dont 25 de remplacement) et de 10 remorques, y compris les frais de transport (15 697 500 dollars), la location d'une grue (15 600 dollars), les frais de réparation et d'entretien (167 500 dollars), l'assurance responsabilité civile (216 300 dollars), les pièces détachées (252 000 dollars) et le carburant et les lubrifiants, sur la base d'une consommation annuelle estimée à 790 900 litres d'essence et de carburant diesel, à raison de 0,24 à 0,95 dollar le litre, pour tous les sites de la Mission, et compte tenu d'un coefficient d'immobilisation des véhicules de 5 % (493 600 dollars).
    سيغطي الاعتماد البالغ 500 842 16 دولار تكاليف شراء 56 مركبة مصفّحة (25 منها بديلة) و 10 مقطورات بما في ذلك الشحن (500 697 15 دولار) واستئجار رافعة (600 15 دولار) والتصليحات والصيانة (500 167 دولار) وتأمين المسؤولية قبل الغير (300 216 دولار) وقطع الغيار (000 252 دولار) والوقود والزيوت ومواد التشحيم لاستهلاك سنوي يُقدّر مجموعه بنحو 900 790 لتر من النفط والديزل، حيث يتراوح سعر لتر النفط الواحد من 0.24 إلى 0.95 دولارا بين جميع مواقع البعثة ومع مراعاة معامل التسوية المتعلق بعدم الاستخدام والبالغة نسبته 5 في المائة (600 493 دولار).